A string-dynamical description of gluon and ocean quark structure functions