Theory of surface light scattering from a fluid–fluid interface with adsorbed polymeric surfactants