Propagation of light in Rb2ZnCl4-type crystals with incommensurate modulation