Capturing whales on film–estimating cetacean population parameters from individual recognition data