Trash to treasure: leaf-cutting ants repair nest-mound damage by recycling refuse dump materials