On inertial manifolds for reaction-diffusion equations on genuinely high-dimensional thin domains