Rethinking Generalization: The Impact of Annotation Style on Medical Image Segmentation