A qualitative study of cancer care professionals’ experiences of working with migrant patients from diverse cultural backgrounds