Asymptotic Formulas for Empirical Measures of (Reflecting) Diffusion Processes on Riemannian Manifolds