Simulating faults and plate boundaries with a transversely isotropic plasticity model