Surrogating the response PDF of stochastic simulators using generalized lambda distributions