In Situ Protein Labeling in Complex Environments