Bayesian inference in ring attractor networks