Fungal glycoside hydrolase family 44 xyloglucanases are restricted to the phylum Basidiomycota and show a distinct xyloglucan cleavage pattern