Biomolecular condensates in fungi are tuned to function at specific temperatures