Silica-coated gold nanorod@CdSeTe ternary quantum dots core/shell structure for fluorescence detection and dual-modal imaging