Heat transport through a quantum Brownian harmonic chain beyond the weak-coupling regime: An exact treatment