Linking the formation and fate of exo-Kuiper belts within Solar system analogues