LUXendins reveal endogenous glucagon-like peptide-1 receptor distribution and dynamics