Obesogenic diet-induced gut barrier dysfunction and pathobiont expansion aggravate experimental colitis