Plasma membrane topography and interpretation of single-particle tracks