Experimental demonstration of externally driven millimeter-wave particle accelerator structure