The social determinants of lesbian, gay, bisexual and transgender youth suicidality in England: a mixed methods study