Systemic Barriers to Quitting Smoking among Institutionalised Public Mental Health Service Populations: A Comparison of Two Australian Sites