Performance Gauging in Discrete Time Using a Luenberger Portfolio Productivity Indicator