Going Straight : The Past and the Future in The Return of Frank James