Effectiveness of home respiratory polygraphy for the diagnosis of sleep apnoea and hypopnoea syndrome