Anisotropic double exchange in orbitally degenerate mixed valence systems