RT-K-Net: Revisiting K-Net for Real-Time Panoptic Segmentation