Bulk photons in asymmetrically warped spacetimes and non-trivial vacuum refractive index