Cooperation between First Nations and Municipalities: Do Water-Sharing Arrangements Improve Drinking Water Quality?