t, q-Catalan numbers and the Hilbert scheme