Photo-induced tunneling spectroscopy of ReS2: Dramatic increase of the quantum efficiency by chemical treatment