Addressing mental health disorders and HIV vulnerability of marginalized adolescents in Addis Ababa, Ethiopia