Differences in daily mass gain between subordinate species are explained by differences in ecological plasticity