Modelling bistable tumour population dynamics to design effective treatment strategies.