“Us” versus “Them”: communication barriers in post‐socialist Russia