On the singular value decomposition over finite fields and orbits of GU×GU