Fokker-Planck equations for nonlinear dynamical systems driven by non-Gaussian Lévy processes