Arbitrary polynomial chaos expansion method for uncertainty quantification and global sensitivity analysis in structural dynamics