Isogeometric finite element enrichment for problems dominated by surface effects