Detection limits of a biological monitoring system based on fish respiration