Energetic scope limits growth but not byssal thread production of two Mytilid mussels