Impact of size effects on photopolymerization and its optical monitoring in-situ