Strategies for the analysis of in vitro radiation sensitivity and prediction of interaction with potential radiation modifying agents