On relationships between q-product identities and combinatorial partition identities