On the mean-field approximation of many-boson dynamics