Bias-optimal vol-of-vol estimation: the role of window overlapping