Figurative Language, Mental Imagery, and Pragmatics

ABSTRACT Many people report experiencing mental imagery (visual, auditory, and/or kinetic) when they comprehend verbal metaphors. The question whether imagery is merely an incidental side-effect of processes of metaphor understanding or plays a key role in comprehension remains unresolved, with diametrically opposed views expressed among psychologists, philosophers, and literary theorists. I survey a wide array of evidence (behavioral and neurocognitive) concerning the activation and use of imagery in language processing generally and metaphor processing in particular. I conclude that mental imagery is not an essential component in the comprehension of language, whether literal or metaphorical, but it is often automatically activated in the minds of hearers or readers as a by-product of their linguistic and pragmatic processes. Writers may exploit this fact and enhance the impact of imagery by producing extended and/or creative metaphors, so that, although not essential, imagistic effects can be as significant as propositional cognitive effects.

[1]  张利生 Metaphor , 2019, The Craft of Poetry.

[2]  Deirdre Wilson Relevance Theory and Literary Interpretation , 2018, Oxford Scholarship Online.

[3]  L. Barsalou On Staying Grounded and Avoiding Quixotic Dead Ends , 2016, Psychonomic bulletin & review.

[4]  Christian Wiman Stones of the Field , 2016 .

[5]  Herbert L. Colston Using Figurative Language , 2015 .

[6]  D. Sperber,et al.  Beyond Speaker’s Meaning , 2015 .

[7]  Bence Nanay Perceptual content and the content of mental imagery , 2015 .

[8]  Robert Macfarlane,et al.  The Old Ways , 2012 .

[9]  Jeffrey R. Binder,et al.  The Neural Career of Sensory-motor Metaphors , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[10]  Robyn Carston,et al.  Metaphor, hyperbole and simile: A pragmatic approach , 2011, Language and Cognition.

[11]  Robyn Carston,et al.  XIII—Metaphor: Ad Hoc Concepts, Literal Meaning and Mental Images , 2010 .

[12]  Diane Pecher,et al.  Concepts are not represented by conscious imagery , 2009, Psychonomic bulletin & review.

[13]  Dan Gleason The Visual Experience of Image Metaphor: Cognitive Insights into Imagist Figures , 2009 .

[14]  L. Menn,et al.  Comprehending conventional and novel metaphors: An ERP study , 2009, Brain Research.

[15]  R. Gibbs The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought: Author index , 2008 .

[16]  Bradford Z. Mahon,et al.  A critical look at the embodied cognition hypothesis and a new proposal for grounding conceptual content , 2008, Journal of Physiology-Paris.

[17]  A. Goldstein,et al.  Brainwaves are stethoscopes: ERP correlates of novel metaphor comprehension , 2007, Brain Research.

[18]  Deirdre Wilson,et al.  A unitary approach to lexical pragmatics: relevance, inference and ad hoc concepts. , 2007 .

[19]  Elisabeth Camp Metaphor and That Certain ‘Je Ne Sais Quoi’ , 2006 .

[20]  Ning Yu On our mind: Salience, context, and figurative language , 2005, Language in Society.

[21]  R. Giora On Our Mind: Salience, Context, and Figurative Language , 2003 .

[22]  Christine D. Wilson,et al.  Grounding conceptual knowledge in modality-specific systems , 2003, Trends in Cognitive Sciences.

[23]  José Luis Bermúdez,et al.  Nonconceptual Mental Content , 2003 .

[24]  R. Carston Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication , 2002 .

[25]  S. Glucksberg Understanding figurative language : from metaphors to idioms , 2001 .

[26]  A. Toomela Whither structured representation? , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[27]  Rachel Giora,et al.  On the priority of salient meanings: Studies of literal and figurative language , 1999 .

[28]  P. Crisp Imagism's metaphors - a test case , 1996 .

[29]  Gregory Currie,et al.  Visual Imagery as the Simulation of Vision , 1995 .

[30]  R. Gibbs The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding , 1994 .

[31]  G. Lakoff The Contemporary Theory of Metaphor , 1993 .

[32]  G. Lakoff,et al.  More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor , 1991 .

[33]  M. Farah The neural basis of mental imagery , 1989, Trends in Neurosciences.

[34]  D. Sperber,et al.  Relevance: Communication and Cognition , 1989 .

[35]  D. Over,et al.  Studies in the Way of Words , 1989 .

[36]  A. Ortony,et al.  Metaphorical Uses of Language in the Expression of Emotions , 1987 .

[37]  J. Fodor The Modularity of mind. An essay on faculty psychology , 1986 .

[38]  A. Paivio The mind's eye in arts and science☆ , 1983 .

[39]  Carlos A. Bana e Costa,et al.  Macbeth , 1982, Int. J. Inf. Technol. Decis. Mak..

[40]  D. Davidson What Metaphors Mean , 1978, Critical Inquiry.

[41]  H. Grice Logic and conversation , 1975 .

[42]  H. Grice Utterer's meaning and intentions , 1969 .

[43]  Fred Landman,et al.  Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication , 2019 .

[44]  M. Just From the SelectedWorks of Marcel Adam Just 2008 What brain imaging can tell us about embodied meaning , 2017 .

[45]  M. Green Imagery, expression, and metaphor , 2017 .

[46]  Ines Gloeckner,et al.  Relevance Communication And Cognition , 2016 .

[47]  Lawrence W. Barsalou,et al.  Language and simulation in conceptual processing , 2008 .

[48]  D. Sperber,et al.  A deflationary account of metaphors , 2008 .

[49]  Patrick Jeuniaux,et al.  Language comprehension is both embodied and symbolic , 2008 .

[50]  D. Wilson,et al.  Metaphor and the ‘emergent property’ problem: A relevance-theoretic treatment. , 2008 .

[51]  A. Glenberg,et al.  Reflecting on the debate , 2008 .

[52]  L. Barsalou Grounded cognition. , 2008, Annual review of psychology.

[53]  Deirdre Wilson,et al.  Metaphor and the 'Emergent Property' Problem: A Relevance-Theoretic Approach , 2007 .

[54]  A. Bezuidenhout Metaphorical Singular Reference. The Role of Enriched Composition in Reference Resolution , 2007 .

[55]  S. Kosslyn,et al.  The case for mental imagery , 2006 .

[56]  Brian F. Bowdle,et al.  The career of metaphor. , 2005, Psychological review.

[57]  Rolf A. Zwaan,et al.  Embodied Sentence Comprehension , 2005 .

[58]  Dan Sperber,et al.  Pragmatics, modularity and mindreading , 2002 .

[59]  R. Carston Thoughts and Utterances , 2002 .

[60]  R. Gibbs,et al.  Mental Imagery in Interpreting Poetic Metaphor , 1999 .

[61]  A. Paivio,et al.  Metaphor and Thought: Psychological processes in metaphor comprehension and memory , 1993 .

[62]  George Lakoff,et al.  More than cool reason , 1989 .

[63]  J. Searle The Background of Meaning , 1980 .

[64]  J. Searle Expression and Meaning: Metaphor , 1979 .

[65]  A. Ortony Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice , 1975 .

[66]  I. A. Richards The Philosophy of Rhetoric , 1936 .

[67]  Owen Rambow,et al.  Center for the Study of Language and Information , 2022 .