Cyclic Slip Irreversibilities and the Evolution of Fatigue Damage